日本东映京都工作室清晰直观的Meyer Sound监听系统

2020-06-19T09:04:40+00:00六月 19th, 2020|新闻|

日本东映京都工作室的后期制作部门通过安装新的Meyer Sound电影院系统,升级了其顶级放映室中的音响监听系统。该放映室具有42个放映座位,可通过减少几个座位并更换一张调音台变为配音室。由于导演,制作人和后期制作专业人员已逐渐依赖Meyer Sound自供电扬声器系统的准确性和中立性,因此该放映室一直处于使用状态。

该放映室是东映京都工作室广阔的后期制作园区的一部分,包括Foley、ADR和剪辑机构。该工作室制作了源源不断的日文电影和电视节目并在日本国内发行。

在过去的两年中,后期制作中心主任横山伸一(Yokoyama Shinichi)强调了精确的转换在放映室音频监听系统中的至关重要性。他说:“我们努力传达制作中原汁原味的声音,现在我们可以在放映室中完美再现配音阶段听到的声音,我们为此感到自豪。这是一个很强的卖点。”

前方三个屏幕通道使用了Meyer Sound的Acheron Studio全频扬声器,并且LFE部分由三个X-800C影院低频扬声器以全功率和高清晰度进行再现。屏幕通道和LFE通过一台Galileo GALAXY 816网络平台来驱动。十个HMS-5环绕声扬声器完善了该系统。

横山表示:“在选择Meyer Sound系统之前,东映工作室的后期制作人员评估了其他不同的系统。几年前,我曾在华纳兄弟工作室听过Meyer Sound音响系统,我非常喜欢清晰直观的音质,尤其是在英文对白中。我认为该系统可以为日语传达同样的声音清晰度。”

“与放映室之前使用的系统相比,情况有了很大改善,”他继续说道。“我们现在具有更好的隔声效果,先前的扬声器在提高声音清晰度方面无法与我们现有的Meyer Sound系统相媲美。我们所有的音频工作者,包括录音师,都给予了很好的反馈。”

东映株式会社的总部位于东京,但在京都也拥有主要的设施。该公司是日本著名的”四大”电影制片厂之一,同时还经营电影院,并持有电视公司的股份。东映的前身创立于1938年,而现在的公司则成立于1951年。在2019年20世纪福克斯被迪士尼收购之前,东映一直是其在日本的独家代理商。

Meyer Sound监听扬声器已安装在全球数十个著名的电影和电视制作设施中,包括美国福克斯影业的天行者音效工作室、皮克斯动画工作室和纽曼混录棚,伦敦的华纳兄弟De Lane Lea混录棚、 阿姆斯特丹Posta Amsterdam后期混录棚和德国的Rotor Film审片室 。

翻译:广远股份-张珂